NOMES ARABES

DUBAI

Significado e Origem de Alguns Nomes Árabes

Inclui nomes árabes, egipcios, assirios, fenicios, muçulmanos, persas e outros povos do antigo oriente

Aaminah:Muçulmano:Dama Da Paz E Harmonia.
Aanisan:Muçulmano:Coração Piedoso.
Abbas:Arabe:Leão
Abdalatif:Àrabe:Do Árabe Abd-Al-Aziz, "Servo Do Clemente" (Deus).
Abdalaziz:Àrabe:Variação De Abdalatif.
Abdelcarim:Àrabe:Servo Do Generoso. Famoso Guerreiro Marroquino.
Abdelcáder:Àrabe:Servo Do Onipontente.
Abdelmáleque:Àrabe:Servo Do Rei.
Abdera:Àrabe:Irmã De Diomedes.
Abderramã:Àrabe:Servo Da Misericórdia.
Abdul:Àrabe:Servente.
Abdul-Hamidé:Àrabe:Servo Do Louvado.
Abdula:Àrabe:Servo De Deus.
Abdullah:Àrabe:Servo De Deus.
Abud:Àrabe:O Mesmo Que Abu.
Abáz:Àrabe:Nome De Alguns Soberanos Da Pérsia.
Adail:Àrabe:Aquele Que Mostra O Caminho.
Adel:Àrabe:Correto.
Adelbar:Fenício:Ader Baal (Adorador + Deus Fenício),Adorador De Baalemão.
Aderbal:Fenício:Cultor Do Deus Baal.
Adib:Àrabe:Educado, Instruído.
Adilah:Muçulmano:Aquela Que Sabe Repartir Com Justiça.
Adir:Fenício:Nobre.
Afif:Àrabe:Direito.
Afife:Àrabe:"Honesta, Casta".
Ahmad:Àrabe:O Recomendável.
Aixa:Àrabe:A Vivente. Nome Da Mulher Favorita De Maomé.
Aiça:Àrabe:O Mesmo Que Jesus.
Al-Samir:Àrabe:O Amigo Encatador.
Aladim:Àrabe:Gênio Da Lâmpada.
Aladino:Àrabe:Sublimidade Da Religião.
Alaor:Àrabe:Filho De Família Nobre.
Albatênio:Àrabe:Al-Battani, Nome De Homem.
Alcântara:Àrabe:Ponte.
Aldir:Persa:Velho, Experiente.
Ali:Àrabe:O Elevado, O Admirável.
Aliaá:Àrabe:Urano.
Alice:Fenício:Defensora, Protetora.
Alilat:Àrabe:Urano.
Alita:Àrabe:Deusa Vênus.
Almasor:Àrabe:"O Vitorioso".
Almeidna:Àrabe:"A Cidade".
Altair:Àrabe:Estrela Que Voa.
Amardad:Persa:Imortalidade.
Amilcar:Fenício:Amigo De Hércules.
Amim:Àrabe:O Fiel.
Amin:Àrabe:Fiel.
Amina:Àrabe:Digna De Confiança.
Amir:Àrabe:Príncipe.
Amira:Àrabe:Forma Feminina De Amir.
Amósia:Àrabe:Alegria, Robustez.
Anis:Àrabe:Agradável.
Antar:Àrabe:Gigante.
Anuar:Àrabe:O Que Tem Luz.
Aníbal:Fenício:Aquele Que Tem A Dádiva Do Deus Fenício, Baal.
Armim:Àrabe:O Mais Forte.
Arsione:Àrabe:Ânimo Viril.
Asdrúbal:Persa:Auxiliar De Baal.
Ava:Persa:Água.
Azim:Àrabe:Meu Caro, Bem Amado.
Aziz:Àrabe:Meu Caro, Bem Amado.
Banábil :Fenício :A Quem Baal Escuta.
Cadmo :Fenício :Príncipe Fenício, Filho De Agenor.
Chede :Àrabe :Oferta De Deus.
Cid :Àrabe :Senhor.
Ciro :Persa :O Deus Do Sol.
Darius :Persa :Título Nobre, Como César.
Dib :Àrabe :Lobo.
Elmira :Àrabe :Princesa.
Emir :Àrabe :Príncipe.
Esther :Persa :Estrela.
Fadel :Àrabe :Virtuoso.
Fahir :Àrabe :O Magnífico.
Faizel :Àrabe :O Juiz.
Faiçal :Àrabe :Espada Afiada.
Farah :Àrabe :A Alegre.
Farid :Àrabe :Único, Ímpar.
Farida :Àrabe :Única, Sem Igual.
Farrah :Àrabe :Mensageira De Responsabilidade.
Faruk :Àrabe :Severo.
Fayard :Àrabe :Que Se Comunica.
Fenaio :Àrabe :Aquele Que Canta.
Fuad :Àrabe :Coração.
Fulgência :Persa :Aquela Que Brilha.
Fátima :Àrabe :Donzela Esplêndida.
Fáuzi :Àrabe :Aquele Que Vence.
Galeba :Àrabe :A Que Vence.
Garib :Àrabe :Extravagante.
Getúlia :Fenício :Aquela Que Veio De Getúlia.
Getúlio :Fenício :Aquele Que Nasceu No Povo De Baal.
Habib :Àrabe :Meu Amor.
Halevi :Àrabe :Aquele Que Levita.
Hamed :Àrabe :A Louvada.
Hamid :Àrabe :Variante Ortográfica De Muhhamid.
Hani :Àrabe :Alegre, Feliz.
Hannibal :Fenício :Aquele Que Tem A Graça De Baal.
Hartmut :Àrabe :Muito Teimoso.
Hasan :Àrabe :Bom, Simpático.
Hassan :Àrabe :Bonito, Simpático.
Hathor :Egípcio :Patrono Do Amor.
Hegla :Àrabe :Uma Das Filhas De Salafaad.
Heidrun :Àrabe :Homem Secreto.
Hilal :Turco :Crescente.
Hálim :Àrabe :Meigo.
Iabá :Àrabe :Pessoa Muito Orgulhosa, Arrogante.
Ibrahim :Àrabe :Variante Árabe De Abraão.
Ismail :Àrabe :Aquele Que Deus Ouviu.
Isnar :Àrabe :Forte.
Isra :Àrabe :Provém Do Nome Sara, Que Significa "Viagem Noturna".
Ishta:Arabe:Docinho
Ishtar:Acadios:Deusa Da Fertilidade
Isis:Egipcio:Deusa Mãe
Inana:Sumério:Deusa Da Fertilidade
Jabril :Àrabe :Força De Deus.
Jafar :Àrabe :Córrego, Riacho.
Jamal :Àrabe :Belo, Bonito.
Jamal :Àrabe :Bonito.
Jamil :Àrabe :Bonito.
Jamila :Àrabe :Beleza Plena.
Jamile :Àrabe :Beleza Plena.
Jathara :Àrabe :A Que Possui Firmeza.
Kaab :Àrabe :Grande Poeta.
Kabza :Àrabe :Tocadora De Rabecão.
Kalil :Àrabe :Amigo Íntimo.
Kamal :Àrabe :O Perfeito.
Kanope :Egípcio :Criador, Fundador.
Karim :Àrabe :Mulher Muito Generosa.
Kaspar :Persa :Grande Tesouro.
Kassim :Àrabe :Nome Usado Para Califas.
Kemal :Àrabe :A Perfeita.
Khadija :Àrabe :Criança Prematura.
Khalil :Àrabe :Amigo Íntimo.
Khuri :Àrabe :Sacerdote, Padre.
Kira :Àrabe :Rainha.
Kuri :Àrabe :Padre, Sacerdote.
Lale-  tulipa                                                
Larissa-  divertida, animada, alegre             
Lateefah-  gentil, de bom humor                
Layla-  noite                                              
Leda-  mãe de Helena de Tróia              
Leorah-  luz para mim                                 
Levana-  lua                                                
Levona - erva, incenso, branca na cor         
Leylak-  da flor do lilás                                
Lina-  frágil                                                 
Liynaa- delicada                                       
Lubina-  flexível                                         
LuuLuu-  jóia como pérola                          
Lair :Àrabe :A Que Brilha.
Lamenha :Àrabe :Quem És?.
Leila :Àrabe :Escura.
Leonor :Àrabe :Mulher Do Povo.
Lila :Persa :Lilás, Violeta.
Lilite :Assírio :Dama Da Noite.
Lilith :Assírio :Dama Da Noite.
Mahaila-  dançarina                             
Mahasin-  "que maravilhosa"                       
Mahin-  ligada com a lua                        
Mahirimah-  muito bonita                      
Mahliqa-  anjo                                            
Mahsati-  dama da lua                          
Mahasti-  "Você é a lua"                          
Mahira-  energética                                  
Mahtab-  luar                                              
Maia-  filha de Atlas, mãe de Hermes          
Majidah-  poderosa, nobre                        
Manolya-  magnólia (árvore)                       
Marilla-  como Maria                                 
Marinna-  do latim "marius" o mar               
Marna-  do mar                                         
Marisa-  do mar                                          
Marjanna-  coral                                         
Marjani-  coral vermelho                           
Maisha-  vida                                             
Malaika- anjo                                             
Malkia-  rainha                                       
Manishie-  mulher, esposa                          
Manzuma-  poema ou canção                     
Mariyah-  mulher leal, honrada                   
Maryam-  dama famosa                            
Maryum-  mãe de Sayyidona Esaa           
Mavis-  loira                                           
Mazana-  maravilhosa, incrível                    
Mehira-  energética ou rápida                  
Mehtap-  enluarada                                    
Melanie-  vem de "Melas", negra               
Melani-  sem significado especial                
Melek-  anjo                                             
Melik-  como um anjo                             
Melina-  uma canção                                  
Melissa-  uma abelha, de puro mel              
Meltem-  brisa, vento leve                            
Menekse-  flor de violeta                              
Mercan-  coral                                           
Merhamet- misericordiosa, que tem compaixão            
Merla-  um pássaro                                 
Merle-  um passarinho                             
Mersin-  sem significado especial               
Meryem-  forma de Maryam ou Miriam     
Mia-  "Aquela que é como Deus"                
Michaela-  deusa                                     
Milena-  pacífica                                         
Mine- adornada                                        
Minnetar-  agradável                                   
Minnet-  como um agradecimento               
Mirit-  vinho doce                                        
Meira-  luz, que divide sua luz com outros   
Melantha-  flor escura                                 
Melita-  mel de abelha, doçura                  
Meral-  gazela                                            
Mira-  forte, poderosa                               
Maala :Àrabe :Uma Das Filhas De Salafaad, Irmã De Tersa.
Mahafara :Àrabe :Buraco.
Mazagão :Àrabe :Água Quente.
Melchior :Persa :Rei Da Luz.
Melquior :Persa :Rei Da Luz.
Moamede :Àrabe :Variante De Mohammed.
Mohammad :Àrabe :Variante Ortográfica De Muhammad.
Mohammed :Àrabe :Variante Ortográfica De Muhammad.
Munir :Àrabe :"O Iluminado".
Mustafá :Àrabe :O Escolhido.
Mênfis :Egípcio :Cidade As Margens Do Rio Nilo.
Mênphis :Egípcio :Cidade As Margens Do Rio Nilo.
 Naadirah-  escolha rara, preciosa               
Naia-  corrente (de água)                          
Naiad-  maré alta                                      
Nalani-  calmaria dos céus                          
Nawaar-  flor (da árvore)                              
Nabeelah-  nobre                                       
Nadhirrah-  face clara, saudável e feliz       
Nadima-  amiga, companheira                     
Nadhiyah-  linda, vívida                            
Nafeesah-  refinada, pura                            
Nageena-  pérola                                         
Nahid-  Venus, deusa do amor                    
Na'ilah-  aquela que obtêm-se favores         
Nagmah-  melodia, canção                          
Na'imah-  abençoada, santificada, alegre     
Najah-  segura, salvadora                            
Najibah-  excelente                                      
Naajidah-  corajosa, resolve tarefas difíceis   
Najiyyah-  aficcionada amigávelmente          
Najla-  "tem maravilhosos olhos grandes" 
Naranj-  fruta cítrica, laranja                        
Najma-  estrela                                        
Najmah-  estrela                                         
Nara-  feliz                                                  
Nargis-  flor do narciso                               
Narin-  delicada                                             
Naseelah-  fragancia de briza suave              
Nasirah-  ajudante, assistente                       
Nasreen-  rosa branca, rosa jericó                
Nasya-  miraculosa                                       
Nava-  maravilhosa                                        
Nayyirah-  luminosa, brilhante                       
Nawal-  presente, talentosa                        
Najlah-  delicada, feminina                           
Nazli-  "paparicada" embelezada                 
Neelam-  jóia azul, pedra preciosa               
Nefer-  vem de Nefertite                           
Nefes-  respiração, fôlego                        
Nefsi-  maravilhosa                                   
Nefis-  grandiosa, maravilhosa                  
Nehan-  dama feliz                                     
Neslihan-  dama feliz                               
Nehayat-  fim                                             
Neimah- agradável, confortável                 
Nelofar-  flor de lotus                                   
Nena-  maternal
Naam :Àrabe :Gracioso.
Nabih :Àrabe :Esperto, Sagaz.
Nadir :Àrabe :Vigilante.
Nagibe :Àrabe :Inteligente, Esperto.
Nahan :Àrabe :Doce Como Mel.
Nair :Àrabe :A Estrela Brilhante Do Navio.
Naira :Àrabe :Dirigente.
Naja :Àrabe :Sucesso.
Najla :Àrabe :Grandes Olhos.
Naíma :Àrabe :Delicada.
Neila :Àrabe :Variante Ortográfica De Leila.
Nino :Assírio :Habitação.
Noa :Àrabe :Uma Das Filhas De Salafaad, Irmã De Tersa.
Náder :Àrabe :O Que Vigia.
Násser :Àrabe :O Criador De Fábulas.
Odemira :Àrabe :Aquela Que Comanda O Fluxo No Rio.
Odenato :Àrabe :Príncipe Árabe.
Odila :Àrabe :Pequeno Rio.
Olavo :Persa :Sobrevivente.
Omar :Àrabe :O Supremo Seguidor.
Omã :Àrabe :Comandante.
Orítia :Egípcio :Mãe De Cleópatra.
Osmar:Arabe:Aquele Que Vive Muitos Anos
Parsifal :Àrabe :Cavaleiro De Sorte.
Patrícia :Egípcio :Nome De Um Dos Templos De Ísis.
Pytia :Egípcio :Sacerdotisa Que Possui Poderes De Cura. Rá :Egípcio :Deus Do Egito, O Maior De Todos.
Qamar :Àrabe :A Lua.
Qasim :Àrabe :Aquele Que Divide Os Bens Com Seu Povo.
Quandt :Àrabe :Esperta.
Quasar :Àrabe :Aroma, Perfume.
Quasin :Àrabe :Antigo Profeta.
Quasir :Àrabe :Nome De Família Nobre.
Quirá :Àrabe :Mulher Gorda.
Rachid :Àrabe :Justo, Honesto.
Raed :Àrabe :Trovão.
Rafi :Àrabe :Companheiro.
Rafiq :Àrabe :Amigo Gentil.
Raja :Àrabe :Esperança.
Ramsés :Egípcio :Filho Dos Deuses.
Ranya :Àrabe :Aquela Que Sempre Está A Procura Do Novo.
Rashne :Persa :Aquele Que Julga.
Roque :Persa :O Elevado, O Alto.
Roxane :Persa :O Despertar Do Dia, A Aurora.
Rozala :Àrabe :Bem De Deus.
Saadi :Persa :Judicioso, Informado.
Saady :Àrabe :Aquela Que Nasceu Em Saad.
Sachafer :Àrabe :O Que Serve A Seu Senhor.
Sadala :Àrabe :A Felicidade De Deus.
Sadi :Àrabe :Companheira De Saad.
Safia :Àrabe :A Escolhida.
Sahar :Àrabe :Amanhecer.
Said :Àrabe :Feliz.
Saladino :Àrabe :Arma Da Fé.
Saliba :Àrabe :Cruz.
Salim :Àrabe :Perfeito, Sadio.
Salma :Àrabe :Mulher Calma, Pacífica.
Samir :Àrabe :O Companheiro Falante.
Samira :Àrabe :Amiga Inseparável.
Sanya :Àrabe :Radiante.
Sara :Àrabe :Princesa.
Sarosh :Persa :Oração.
Sayde :Àrabe :A Senhora.
Saíde :Àrabe :A Senhora.
Selima :Àrabe :A Que É Protegida.
Selma :Àrabe :Amiga Da Paz.
Semíramis :Assírio :Pomba Amorosa.
Seth :Àrabe :Guerreiro.
Sidônio :Fenício :Natural De Sídon, Cidade Da Caça E Da Pesca.
Simas :Àrabe :De Nariz Arrebitado.
Soraia :Àrabe :Estrela Da Manhã, Planeta Vênus.
Soraya :Àrabe :Estrela Da Manhã, Planeta Vênus.
Sucena :Àrabe :Mulher Forte.
Suleiman :Àrabe :Salomão.
Sáada :Àrabe :Aquela Que É Feliz.
Sálua :Àrabe :Resignação.
Sâmi :Àrabe :Poderosa, Sublime.
Sânia :Àrabe :Radiante.
Símaco :Àrabe :Aliado.
Tabor :Turco :Acampamento Fortificado.
Taufik :Àrabe :Boa Ventura.
Tersa :Àrabe :Filha De Salafaad, Subordinada A Moisés.
Tufi :Àrabe :Boa Ventura.
Tâmara :Àrabe :Fruto Doce.
Tânuz :Àrabe :Diminutivo De Antônio.
Umar :Àrabe :Aquele Que É Popular.
Warda :Àrabe :Rosa.
Xafic :Àrabe :Pessoa De Boa Índole.
Xafik :Àrabe :Pessoa De Boa Índole.
Xarif :Àrabe :Benigno, Clemente.
Xerazade :Àrabe :Filha Da Noite.
Yahya :Àrabe :Variante Para João Batista.
Yasmin :Àrabe :Flor De Jasmim.
Youseef :Àrabe :Variante Árabe De José.
Zada :Àrabe :Aquela Que Tem Sorte.
Zafira :Àrabe :Graciosa.
Zahara :Àrabe :Aquela Que Tem Sorte.
Zahi :Àrabe :Esplêndido.
Zahirah :Àrabe :Luminosa, Brilhante.
Zahra :Àrabe :Luminosa, Brilhante.
Zahrah :Àrabe :Esplendor.
Zaida:Àrabe :Saliente.
Zaide :Àrabe :Saliente.
Zaina :Àrabe :Berço.
Zamira :Àrabe :Amiga.
Zarifa :Àrabe :Graciosa.
Zayd :Àrabe :O Crescente.
Zaynab :Àrabe :A Temerosa.
Zazu :Àrabe :Movimento.
Zaíra :Àrabe :A Visitante, A Florida, Que Tem Pele Brilhante.
Zeinab :Àrabe :A Temerosa.
Zeki :Turco :Esperto (A).
Zelmira :Àrabe :A Radiante, Aquela Que Brilha.
Zena :Persa :Hospitaleira.
Zilena :Àrabe :Vigorosa, Cheia De Luz.
Zinara :Àrabe :Misteriosa.
Zuleica :Àrabe :Roliça, Gorda.
Zulma :Àrabe :Aquela Que Tem Saúde.
Ânima:Àrabe:Pequenina, Mimosa.
Úlima :Àrabe :Aquela Que É Sábia.

2 comentários:

  1. Muito bom esse post. Sou aluna de danca do ventre e ainda nao fui batizada. Estou escolhendo meu nome. E bem indecisa.

    ResponderExcluir
  2. Adorei mto interessante! Tenho uma filha chamada Ranya e tbm sou aluna de dança do ventre difícil e escolher entre tantos nomes lindos de significado tao interessantes to indecisíssima!
    Luciana Ferreira

    ResponderExcluir

TEM MAIS ASSUNTO AQUI VEJA A LISTA...